Přehled všech dokladů při dovozu auta z EU. Kupní smlouva, COC, technické průkazy podle země a příprava papírů pro řidiče.
Při dovozu auta z EU rozhoduje papírování stejně jako samotná koupě. Bez správných dokladů vozidlo neopustí zemi původu, nepojistíte ho a hlavně ho nepřihlásíte na slovenském dopravním inspektorátu. Tento průvodce shrnuje všechny klíčové doklady, jejich místní názvy a tipy, jak připravit složku pro řidiče přepravní společnosti.
Kupní smlouva: základ celého procesu
Kupní smlouva je výchozí dokument. Bez ní neumíte prokázat vlastnictví ani přihlásit auto. Musí obsahovat identifikaci prodávajícího a kupujícího, přesný popis vozidla včetně VIN, datum prodeje, kupní cenu, místo a podpisy obou stran.
Při koupi od dealera dostanete oficiální kupní smlouvu nebo fakturu. Při koupi od soukromé osoby kupní smlouvu sepíšete přímo na místě. V obou případech trvejte na originálu smlouvy ve dvou vyhotoveních. Daňové aspekty při přihlášení vozidla konzultujte se svým daňovým úřadem nebo daňovým poradcem.
COC certifikát: pas vozidla pro celou EU
Certificate of Conformity, zkráceně COC, je doklad o shodě s evropským typovým schválením. Vystavuje ho výrobce a obsahuje všechny homologační údaje. Bez COC se na Slovensku neobejdete při schvalování jednotlivě dovezeného vozidla.
COC obvykle dostanete od prodejce při koupi. Pokud ho nemá, požádejte oficiálního importéra značky ve své zemi nebo přímo výrobce. Vystavení může trvat dva až šest týdnů a má svou cenu, počítejte s ním v harmonogramu. Bez COC je alternativou individuální typové schvalování přes TÜV nebo SK akreditovaný subjekt, které je dražší i pomalejší.
Technické průkazy podle země
Každá země EU má vlastní formát technického průkazu. Tady jsou nejčastější země původu a názvy dokladů.
Německo
Velký technický průkaz se nazývá Fahrzeugbrief nebo Zulassungsbescheinigung Teil II. Malý je Fahrzeugschein nebo Zulassungsbescheinigung Teil I. Při vývozu vozidla vám úřad orazítkuje vývoz na malém průkazu a vystaví vývozní značky Ausfuhrkennzeichen.
Itálie
Carta di Circolazione je technický průkaz, Certificato di Proprietà prokazuje vlastnictví. Od roku 2020 oba dokumenty slučuje Documento Unico. Při vývozu do zahraničí je potřebná Cancellazione per Esportazione, čili odhlášení pro vývoz. Více k této destinaci najdete v sekci přeprava aut z Itálie.
Francie
Certificat d'Immatriculation, lidově Carte Grise, je šedá karta s technickými údaji. Při prodeji do zahraničí prodejce vyplní Certificat de Cession a kartu přeškrtne s poznámkou „Vendu le“ a datem.
Nizozemsko a Belgie
V Nizozemsku používá registrační evidence Kentekenbewijs (deel 1A, 1B a 2). V Belgii Certificat d'Immatriculation nebo Inschrijvingsbewijs. Při vývozu se kartičky odevzdávají na úřadu DIV nebo RDW.
Rakousko
Zulassungsschein s typovým listem Typenschein. Při vývozu se značky odevzdávají a vystavuje se Abmeldebescheinigung.
Španělsko
Permiso de Circulación a Ficha Técnica. Vývoz vyžaduje Baja Definitiva por Exportación na úřadu DGT.
Exportní papíry a pojištění během přepravy
Při přepravě po EU nepotřebujete celní formuláře, jde o vnitřní trh. Řidič však musí mít u sebe doklady k vozidlu pro případ silniční kontroly. Standardní doklady jsou kupní smlouva, kopie technického průkazu a doklad totožnosti řidiče.
Během přepravy je vozidlo kryté CMR pojištěním přepravce. U vyšších hodnot doporučujeme doplňkové pojištění, které pokrývá plnou tržní hodnotu vozidla. Konkrétní rozsah a podmínky připravíme v rámci nabídky.
Příprava složky pro řidiče
Praktická rada na závěr. Před vyzvednutím připravte digitální složku i fyzickou obálku. Digitálně pošlete přepravci sken kupní smlouvy, kopii technického průkazu, COC a kontakt na prodejce. Fyzicky vložte do auta originál kupní smlouvy, originál technického průkazu země původu a kopii COC. Řidič dokumenty předá při doručení spolu s podepsaným CMR listem.
Pokud máte specifický případ nebo vám chybí dokument, vyžádejte si cenovou nabídku a my projdeme váš případ individuálně.
Často kladené otázky
Stačí mi kopie kupní smlouvy nebo musí být originál?
Při přihlašování na Slovensku potřebujete originál. Řidiči přepravní společnosti stačí kopie, pokud originál cestuje s vámi nebo už máte papíry v ruce.
Co dělat, pokud prodejce odmítne vystavit COC?
Nejčastěji jde o starší vozový park nebo vozidla z aukcí. V takovém případě kontaktujte importéra značky nebo si COC vyžádejte přímo od výrobce. Alternativou je individuální typové schvalování přes akreditovanou technickou službu.
Potřebuji překladatele pro dokumenty?
Při přihlášení na Slovensku úřad obvykle akceptuje doklady v angličtině, němčině a češtině bez překladu. U exotičtějších jazyků (italština, francouzština, španělština) doporučujeme úředně ověřený překlad kupní smlouvy a technického průkazu.
Musí být vozidlo odhlášené v zemi původu před přepravou?
Nemusí, pokud má platnou poznávací značku nebo vývozní značky. V některých zemích (Itálie, Španělsko) je odhlášení pro export povinné před fyzickým opuštěním země.
Jak se přepravují dokumenty při přepravě kamionem?
Originály vkládáte do uzamčeného vozidla v zalepené obálce nebo je posíláme poštou samostatně. Řidič nikdy nepřevezme originály bez podepsaného předávacího protokolu.
Jak pokračovat
Bezpečná přeprava začíná správnými doklady. Pošlete nám fotografii kupní smlouvy, technického průkazu a VIN, ostatní projdeme spolu.
Začněte přes vyžádat cenovou nabídku. Pro konkrétní destinace se podívejte na přeprava aut z Německa nebo přeprava aut z Itálie.
