Prehľad všetkých dokladov pri dovoze auta z EÚ. Kúpna zmluva, COC, technické preukazy podľa krajiny a príprava papierov pre vodiča.
Pri dovoze auta z EÚ rozhoduje papierovačka rovnako ako samotná kúpa. Bez správnych dokladov vozidlo neopustí krajinu pôvodu, nepoistíte ho a hlavne ho neprihlásite na slovenskom dopravnom inšpektoráte. Tento sprievodca zhŕňa všetky kľúčové doklady, ich miestne názvy a tipy, ako pripraviť priečinok pre vodiča prepravnej spoločnosti.
Kúpna zmluva: základ celého procesu
Kúpna zmluva je východiskový dokument. Bez nej neviete preukázať vlastníctvo ani prihlásiť auto. Musí obsahovať identifikáciu predávajúceho a kupujúceho, presný popis vozidla vrátane VIN, dátum predaja, kúpnu cenu, miesto a podpisy oboch strán.
Pri kúpe od dílera dostanete oficiálnu kúpnu zmluvu alebo faktúru. Pri kúpe od súkromnej osoby kúpnu zmluvu spíšete priamo na mieste. V oboch prípadoch trvajte na origináli zmluvy v dvoch vyhotoveniach. Daňové aspekty pri prihlásení vozidla konzultujte so svojím daňovým úradom alebo daňovým poradcom.
COC certifikát: pas vozidla pre celú EÚ
Certificate of Conformity, skrátene COC, je doklad o zhode s európskym typovým schválením. Vystavuje ho výrobca a obsahuje všetky homologizačné údaje. Bez COC sa na Slovensku nezaobídete pri schvaľovaní jednotlivo dovezeného vozidla.
COC zvyčajne dostanete od predajcu pri kúpe. Ak ho nemá, požiadajte oficiálneho importéra značky vo svojej krajine alebo priamo výrobcu. Vystavenie môže trvať dva až šesť týždňov a má svoju cenu, počítajte s ním v harmonograme. Bez COC je alternatívou individuálne typové schvaľovanie cez TÜV alebo SK akreditovaný subjekt, ktoré je drahšie aj pomalšie.
Technické preukazy podľa krajiny
Každá krajina EÚ má vlastný formát technického preukazu. Tu sú najčastejšie krajiny pôvodu a názvy dokladov.
Nemecko
Veľký technický preukaz sa nazýva Fahrzeugbrief alebo Zulassungsbescheinigung Teil II. Malý je Fahrzeugschein alebo Zulassungsbescheinigung Teil I. Pri vývoze vozidla vám úrad opečiatkuje vývoz na malom preukaze a vystaví vývozné značky Ausfuhrkennzeichen.
Taliansko
Carta di Circolazione je technický preukaz, Certificato di Proprietà preukazuje vlastníctvo. Od roku 2020 oba dokumenty zlučuje Documento Unico. Pri vývoze do zahraničia je potrebná Cancellazione per Esportazione, čiže odhlásenie pre vývoz. Viac k tejto destinácii nájdete v sekcii preprava áut z Talianska.
Francúzsko
Certificat d'Immatriculation, ľudovo Carte Grise, je sivá karta s technickými údajmi. Pri predaji do zahraničia predajca vyplní Certificat de Cession a kartu prečiarkne s poznámkou „Vendu le“ a dátumom.
Holandsko a Belgicko
V Holandsku používa registračná evidencia Kentekenbewijs (deel 1A, 1B a 2). V Belgicku Certificat d'Immatriculation alebo Inschrijvingsbewijs. Pri vývoze sa kartičky odovzdávajú na úrade DIV alebo RDW.
Rakúsko
Zulassungsschein s typovým listom Typenschein. Pri vývoze sa značky odovzdávajú a vystavuje sa Abmeldebescheinigung.
Španielsko
Permiso de Circulación a Ficha Técnica. Vývoz vyžaduje Baja Definitiva por Exportación na úrade DGT.
Exportné papiere a poistenie počas prepravy
Pri preprave po EÚ nepotrebujete colné formuláre, ide o vnútorný trh. Vodič však musí mať pri sebe doklady k vozidlu pre prípad cestnej kontroly. Štandardné doklady sú kúpna zmluva, kópia technického preukazu a doklad totožnosti vodiča.
Počas prepravy je vozidlo kryté CMR poistením prepravcu. Pri vyšších hodnotách odporúčame doplnkové poistenie, ktoré pokrýva plnú trhovú hodnotu vozidla. Konkrétny rozsah a podmienky pripravíme v rámci ponuky.
Príprava priečinka pre vodiča
Praktická rada na záver. Pred vyzdvihnutím pripravte digitálny priečinok aj fyzickú obálku. Digitálne pošlite prepravcovi sken kúpnej zmluvy, kópiu technického preukazu, COC a kontakt na predajcu. Fyzicky vložte do auta originál kúpnej zmluvy, originál technického preukazu krajiny pôvodu a kópiu COC. Vodič dokumenty odovzdá pri doručení spolu s podpísaným CMR listom.
Ak máte špecifický prípad alebo vám chýba dokument, vyžiadajte si cenovú ponuku a my prejdeme váš prípad individuálne.
Najčastejšie otázky
Stačí mi kópia kúpnej zmluvy alebo musí byť originál?
Pri prihlasovaní na Slovensku potrebujete originál. Vodičovi prepravnej spoločnosti stačí kópia, ak originál cestuje s vami alebo už máte papiere v ruke.
Čo robiť, ak predajca odmietne vystaviť COC?
Najčastejšie ide o starší vozový park alebo vozidlá z aukcií. V takom prípade kontaktujte importéra značky alebo si COC vyžiadajte priamo od výrobcu. Alternatívou je individuálne typové schvaľovanie cez akreditovanú technickú službu.
Potrebujem prekladateľa pre dokumenty?
Pri prihlásení na Slovensku úrad zvyčajne akceptuje doklady v angličtine, nemčine a češtine bez prekladu. Pri exotickejších jazykoch (taliančina, francúzština, španielčina) odporúčame úradne overený preklad kúpnej zmluvy a technického preukazu.
Musí byť vozidlo odhlásené v krajine pôvodu pred prepravou?
Nemusí, ak má platnú evidenčnú značku alebo vývozné značky. V niektorých krajinách (Taliansko, Španielsko) je odhlásenie pre export povinné pred fyzickým opustením krajiny.
Ako sa prepravujú dokumenty pri preprave kamiónom?
Originály vkladáte do uzamknutého vozidla v zalepenej obálke alebo ich posielame poštou samostatne. Vodič nikdy neprevzá originály bez podpísaného odovzdávacieho protokolu.
Ako pokračovať
Bezpečná preprava začína správnymi dokladmi. Pošlite nám fotografiu kúpnej zmluvy, technického preukazu a VIN, ostatné prejdeme spolu.
Začnite cez vyžiadať cenovú ponuku. Pre konkrétne destinácie pozrite preprava áut z Nemecka alebo preprava áut z Talianska.
