Ce documente aveți nevoie la importul unei mașini din UE
Privire de ansamblu a tuturor documentelor la importul unei mașini din UE. Contract de cumpărare, COC, cărți tehnice pe țări și pregătirea actelor pentru șofer.
La importul unei mașini din UE, hârțogăria contează la fel de mult ca însăși cumpărarea. Fără actele corecte, vehiculul nu părăsește țara de origine, nu îl asigurați și mai ales nu îl înmatriculați la inspectoratul slovac de circulație. Acest ghid rezumă toate documentele cheie, denumirile lor locale și sfaturi pentru pregătirea dosarului pentru șoferul firmei de transport.
Contractul de cumpărare, baza întregului proces
Contractul de cumpărare este documentul de pornire. Fără el nu puteți demonstra proprietatea și nici nu puteți înmatricula mașina. Trebuie să conțină identificarea vânzătorului și cumpărătorului, descrierea exactă a vehiculului inclusiv VIN, data vânzării, prețul de cumpărare, locul și semnăturile ambelor părți.
La cumpărarea de la un dealer primiți un contract oficial sau o factură. La cumpărarea de la o persoană privată întocmiți contractul direct la fața locului. În ambele cazuri insistați pe originalul contractului în două exemplare. Pentru aspectele fiscale la înmatricularea vehiculului, consultați-vă consilierul fiscal.
Certificatul COC, pașaportul vehiculului pentru întreaga UE
Certificate of Conformity, prescurtat COC, este documentul de conformitate cu omologarea de tip europeană. Este emis de producător și conține toate datele de omologare. Fără COC nu vă descurcați în Slovacia la omologarea vehiculului importat individual.
COC-ul îl primiți de obicei de la vânzător la cumpărare. Dacă nu îl are, solicitați-l de la importatorul oficial al mărcii din țara dumneavoastră sau direct de la producător. Emiterea poate dura de la două până la șase săptămâni și are un cost, includeți-l în programul de timp. Fără COC, alternativa este omologarea individuală de tip prin TÜV sau o entitate acreditată SK, care este mai scumpă și mai lentă.
Cărți tehnice pe țări
Fiecare țară din UE are propriul format de carte tehnică. Iată cele mai frecvente țări de origine și denumirile documentelor.
Germania
Cartea tehnică mare se numește Fahrzeugbrief sau Zulassungsbescheinigung Teil II. Cea mică este Fahrzeugschein sau Zulassungsbescheinigung Teil I. La exportul vehiculului, autoritatea vă ștampilează exportul pe cartea mică și emite plăcuțe de export Ausfuhrkennzeichen.
Italia
Carta di Circolazione este cartea tehnică, Certificato di Proprietà demonstrează proprietatea. Din 2020, ambele documente sunt unificate în Documento Unico. La export în străinătate este necesară Cancellazione per Esportazione, adică radierea pentru export. Mai multe despre această destinație găsiți în secțiunea transport auto din Italia.
Franța
Certificat d'Immatriculation, popular Carte grise, este cardul gri cu datele tehnice. La vânzarea în străinătate, vânzătorul completează Certificat de Cession și taie cardul cu nota „Vendu le" și data.
Olanda și Belgia
În Olanda, registrul de înmatriculare folosește Kentekenbewijs (deel 1A, 1B și 2). În Belgia, Certificat d'Immatriculation sau Inschrijvingsbewijs. La export, cardurile se predau la oficiul DIV sau RDW.
Austria
Zulassungsschein cu fișa de tip Typenschein. La export se predau plăcuțele și se emite Abmeldebescheinigung.
Spania
Permiso de Circulación și Ficha Técnica. Exportul necesită Baja Definitiva por Exportación la oficiul DGT.
Documente de export și asigurarea pe parcursul transportului
La transportul în UE nu aveți nevoie de formulare vamale, este vorba de piața internă. Șoferul trebuie însă să aibă la el documentele vehiculului în caz de control rutier. Documentele standard sunt contractul de cumpărare, copia cărții tehnice și actul de identitate al șoferului.
În timpul transportului, vehiculul este acoperit de asigurarea CMR a transportatorului. La valori mai mari recomandăm asigurarea suplimentară, care acoperă valoarea de piață integrală a vehiculului. Sfera concretă și condițiile le pregătim în cadrul ofertei.
Pregătirea dosarului pentru șofer
Sfat practic la final. Înainte de ridicare pregătiți un dosar digital și un plic fizic. Trimiteți digital transportatorului scanul contractului de cumpărare, copia cărții tehnice, COC și contactul vânzătorului. Puneți fizic în mașină originalul contractului de cumpărare, originalul cărții tehnice din țara de origine și copia COC. Șoferul predă documentele la livrare împreună cu scrisoarea CMR semnată.
Dacă aveți un caz specific sau vă lipsește un document, solicitați o ofertă și vom parcurge cazul dumneavoastră individual.
Întrebări frecvente
Îmi este suficientă o copie a contractului de cumpărare sau trebuie să fie original?
La înmatricularea în Slovacia aveți nevoie de original. Pentru șoferul firmei de transport este suficientă o copie, dacă originalul călătorește cu dumneavoastră sau aveți deja actele în mână.
Ce să fac dacă vânzătorul refuză să elibereze COC?
Cel mai adesea este vorba de un parc auto mai vechi sau de vehicule de la licitații. În acest caz contactați importatorul mărcii sau solicitați COC direct de la producător. Alternativa este omologarea individuală de tip prin serviciul tehnic acreditat.
Am nevoie de un traducător pentru documente?
La înmatricularea în Slovacia, autoritatea acceptă de obicei documente în engleză, germană și cehă fără traducere. La limbi mai exotice (italiană, franceză, spaniolă) recomandăm traducerea autorizată a contractului de cumpărare și a cărții tehnice.
Trebuie ca vehiculul să fie radiat în țara de origine înainte de transport?
Nu trebuie, dacă are plăcuțe de înmatriculare valabile sau plăcuțe de export. În unele țări (Italia, Spania) radierea pentru export este obligatorie înainte de părăsirea fizică a țării.
Cum se transportă documentele la transportul cu camionul?
Originalele le puneți în vehiculul încuiat într-un plic sigilat sau le trimitem prin poștă separat. Șoferul nu preia niciodată originalele fără un protocol de predare semnat.
Cum să continui
Transportul în siguranță începe cu actele corecte. Trimiteți-ne fotografia contractului de cumpărare, a cărții tehnice și VIN-ul, restul îl parcurgem împreună.
Începeți prin solicitați o ofertă. Pentru destinații concrete, consultați transport auto din Germania sau transport auto din Italia.
