Cómo comprar un coche en Alemania y trasladarlo a Eslovaquia

Alemania es desde hace tiempo el mercado de origen más fuerte para los compradores eslovacos. La oferta es amplia, el historial de servicio suele estar limpio y los precios son razonables. Esta guía le acompañará durante todo el proceso, desde la selección del vendedor hasta la matriculación del vehículo en la jefatura de tráfico. El objetivo es sencillo: comprar bien, transportar con seguridad y matricular sin sorpresas.

Selección del vendedor y primera criba

En Alemania dispone de tres canales principales. Los concesionarios oficiales de marca ofrecen un historial garantizado y la posibilidad de garantía. Los compraventas independientes a menudo tienen mejor precio, aunque la calidad varía. Las plataformas de subasta como BCA o Manheim resultan interesantes para compradores profesionales y ofrecen vehículos de flota procedentes de leasings.

Al elegir, fíjese en el número de propietarios anteriores, en el libro de mantenimiento completo y en las fotografías de los bajos. Si el anuncio no incluye el VIN, solicítelo. Mediante el VIN podrá verificar de forma independiente el equipamiento, el modelo y la procedencia a través de bases de datos como Carfax o la alemana Schwacke. Compruebe al vendedor en el registro mercantil y en las reseñas de mobile.de o AutoScout24.

Inspección, contrato de compraventa y pago

Una inspección personal ahorra dinero. Si no puede acudir, contrate a un inspector independiente (DEKRA, TÜV o GTÜ). La inspección descubre piezas repintadas, puntos de corrosión y fallos electrónicos antes de firmar el contrato.

El contrato de compraventa (Kaufvertrag) debe contener la identificación del vendedor y del comprador, los datos exactos del vehículo, incluido el VIN, la fecha de transmisión, el precio y las firmas. En la compra a un profesional, normalmente tiene derecho a garantía; en la compra a un particular, la garantía se excluye habitualmente con la frase "gekauft wie gesehen". El pago se realiza por transferencia bancaria o cheque conformado. Evite el efectivo por encima del límite legal, ya que el justificante de origen del dinero es una pregunta habitual en Alemania.

Documentos clave: Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein y COC

Sin estos tres documentos no podrá matricular el vehículo en Eslovaquia.

El Fahrzeugbrief, oficialmente Zulassungsbescheinigung Teil II, es el permiso de circulación alemán de mayor rango. Contiene el historial de propietarios y sirve como prueba de propiedad. El vendedor se lo entregará en original al recoger el vehículo.

El Fahrzeugschein, Zulassungsbescheinigung Teil I, es la ficha técnica con la matrícula vigente. El vendedor o la administración lo dan de baja para la exportación.

El certificado COC (Certificate of Conformity) es el documento europeo de conformidad con la homologación de tipo. Sin COC no es posible la homologación en Eslovaquia. Si el vendedor no lo tiene, solicítelo al fabricante antes de cerrar la operación. Su emisión puede tardar semanas.

Recogida y transporte

Tras la firma del contrato y la transferencia del dinero, dispone de dos opciones. O bien retira el coche por sus propios medios con matrículas de exportación (Ausfuhrkennzeichen), o bien recurre a un transportista profesional. La segunda opción es más segura, sobre todo en vehículos premium o no rodantes.

Cuando contrata el transporte con nosotros, el vehículo recibe seguro CMR y documentación fotográfica del VIN antes de la carga y tras la descarga. En coches premium recomendamos transporte cerrado con suspensión air-ride y fijación con soft straps en los puntos del chasis. La ruta Alemania, Eslovaquia o Chequia se realiza habitualmente en 1 a 3 días. Tras la salida del vehículo recibirá un enlace GPS de seguimiento.

Encontrará más información sobre este destino en la sección transporte de coches desde Alemania. Si prefiere la comodidad de la recogida en el propio vendedor y la entrega hasta su domicilio, elija el servicio puerta a puerta.

Matriculación del vehículo en Eslovaquia

Tras la entrega dispone de treinta días para matricular el vehículo. Necesitará el contrato de compraventa, el Fahrzeugbrief, el Fahrzeugschein con sello de exportación, el certificado COC y un documento de identidad. Para los aspectos fiscales y los procedimientos de matriculación, consulte a su asesor fiscal.

El procedimiento consta de cuatro pasos. Primero, la introducción individual del vehículo en la oficina de tráfico del distrito. Después, la inspección de emisiones y la inspección técnica en una ITV autorizada. A continuación, el pago de la tasa de matriculación según la potencia del motor. Por último, la expedición de las matrículas y del permiso de circulación.

Preguntas frecuentes

¿Necesito una dirección alemana para comprar el coche?

No la necesita. Los vendedores venden habitualmente a compradores extranjeros. En la compra recibirá los papeles de exportación y matrículas temporales para el traslado, o bien encargará el transporte a un transportista.

¿Qué documentos recibo del vendedor en Alemania?

En la compra a un concesionario recibe el contrato de compraventa (Kaufvertrag), el Fahrzeugbrief, el Fahrzeugschein con sello de exportación y, en la mayoría de los casos, también el certificado COC. En la compra privada se redacta el contrato directamente en el lugar. Para los aspectos fiscales de la matriculación, consulte a su asesor fiscal, ya que no somos asesores fiscales.

¿Y si el vendedor no tiene el certificado COC?

Solicítelo al fabricante a través del importador de marca más cercano. Sin COC tendrá que pasar una homologación individual de tipo, que es más cara y lenta que esperar al certificado ordinario.

¿Cuánto dura el transporte de un coche desde Alemania a Eslovaquia?

Habitualmente, de 1 a 3 días laborables, dependiendo de la zona de recogida. El régimen exprés acorta el plazo cuando el tiempo es crítico. El precio de la variante exprés se lo prepararemos dentro del presupuesto.

¿Y si el coche no rueda?

Los vehículos no rodantes los transportamos con cabrestante y rampa especial. En la solicitud de presupuesto indique el estado y lo tendremos en cuenta mediante un suplemento por vehículo no rodante.

Cómo continuar

Si ya tiene un coche elegido o solo está planeando una importación, le prepararemos un presupuesto concreto en pocas horas. Basta con enviar el VIN, el lugar de recogida y el destino de entrega.

Comience por solicitar presupuesto. Para una visión completa de nuestras opciones de transporte desde Alemania, consulte transporte de coches desde Alemania o lea cómo funciona el servicio puerta a puerta.